Then we figured we'd try to drop it in there. This actually went very smooth.
The idea was to have a pretty steep angle. It seems odd hanging from the hoist like that, but once you drop it in and begin lowering it, you "catch" the transmission with a floor jack and it all starts to level out. The transmission mount bracket went in like a snap and the motor mount bolts weren't much trouble either. A little wiggling was all it took.
Today cost: $0
Total project cost: $3113.67